"Ein vielschichtig und feinnervig erzähltes Familien-Drama, das auf der Erzählebene bannt und berührt – und gleichzeitig viel über die gesellschaftliche Situation im Iran verrät. Das Maximum von dem, was ein Film leisten kann!" (Bayrischer Rundfunk)

Nader und Simin sitzen in einem Gerichtssaal und legen dem Richter ihre unterschiedlichen Standpunkte dar. Sie will die Scheidung, um mit der Tochter ins Ausland gehen zu können, er möchte im Iran bleiben, um seinen an Alzheimer erkrankten Vater pflegen zu können. Der Richter ist zwar zu hören, nicht aber zu sehen. Wir sitzen den beiden gegenüber, werden zu Zeugen und von Beginn an in das Geschehen eingebunden, wobei unsere Beobachtungen immer wieder infrage gestellt werden. Der Richter vertagt die Verhandlung, Simin zieht aus der gemeinsamen Wohnung aus und zu ihren Eltern, Nader engagiert eine junge Frau, die ihn bei der Pflege des Vaters unterstützen soll. Doch Razieh ist mit der Aufgabe überfordert, und als Nader eines Tages nach Hause kommt und den Vater ans Bett gebunden vorfindet, kommt es zum Streit, zu einer tätlichen Auseinandersetzung und gegenseitigen Anschuldigungen, die wieder vor dem Richter enden.

NADER UND SIMIN – EINE TRENNUNG ist ein intensives Ehe- und Familiendrama, eine kluge Abhandlung über Wahrheit, Schuld und die Differenz der Wahrnehmung, ein Ensemblefilm "mit Gespür für dramaturgische Details, mit Sinn fürs Inszenieren in engen Räumen, mit Feingefühl und Respekt für jede einzelne Figur und für die Dynamik im Geschehen erzählt" (Walter Ruggle). Und nicht zuletzt ist Farhadis Meisterwerk ein "präziser und facettenreicher Blick auf die iranische Gesellschaft" (Süddeutsche Zeitung), die von starren Geschlechterrollen, religiösen Konventionen und sozialen Spannungen geprägt ist.